de tiempo y agua y olas y sonidos y lluvia / 時と水と波と音と雨の (2024)
Genre / ジャンル
Solo Piano / ピアノ独奏
Duration / 演奏時間
15 minutes / １５分
Other information / 他の情報
Premièred 26 July 2026, Tokyo, Japan by Kimihiro Yasaka
202６年７月２６日、東京に於いて、八坂公洋によって初演されました
202６年７月２６日、東京に於いて、八坂公洋によって初演されました
Score will be available for purchase (pdf or printed copy) from the Canadian Music Centre.
Programme Note
de tiempo y agua y olas y sonidos y lluvia (2024) (in English, ‘of time and water and waves and noise and rain’) is the third of my works to take its title from Pablo Neruda’s Cien sonettos de amor (‘One hundred Love Sonnets’) (1959). The first, written in 2005 for twelve-instrument sinfonietta, was called con tu sueño en mi sueño (‘with your dream in my dream’) was from the fourth and final ‘Night’ section of Neruda’s collection, while the second, 2008’s solo piano work besos y volcanes (‘kisses and volcanos’), was from the opening ‘Morning’ section of the book. This work comes from the third section, ‘Evening’.
The common source of their titles indicate both that these pieces share a kind of shared form (tripartite, more akin to a Shakespearean sonnet than Neruda’s) and more of a improvisatory – and sometimes chance-based – approach to the musical material than is typical of my compositions. This reflects their shared theme of love – though, in light of my current musical and research interests, I chose for the title a line which expands the love for a person to the whole universe of phenomena (jijimuge in Kegon Buddhist terms) in which we are all enmeshed.
This piece is written for and dedicated to Satoko Inoue, as an acknowledgment of fifteen years of working together – a relationship which began with her 2009 premiére of besos y volcanes.
The common source of their titles indicate both that these pieces share a kind of shared form (tripartite, more akin to a Shakespearean sonnet than Neruda’s) and more of a improvisatory – and sometimes chance-based – approach to the musical material than is typical of my compositions. This reflects their shared theme of love – though, in light of my current musical and research interests, I chose for the title a line which expands the love for a person to the whole universe of phenomena (jijimuge in Kegon Buddhist terms) in which we are all enmeshed.
This piece is written for and dedicated to Satoko Inoue, as an acknowledgment of fifteen years of working together – a relationship which began with her 2009 premiére of besos y volcanes.
解説
パブロ・ネルーダの詩集『Cien sonettos de amor』（100の愛のソネット、1959年）中から名を取った私の作品としては3作目に当たるのがこの「de tiempo y agua y olas y sonidos y lluvia」（時と水と波と音と雨の）である。第1作は2005年、12楽器のシンフォニエッタのために作られたもので、同詩集4番目にして最後のセクション「夜」から名を採った。題して「con tu sueño en mi sueño」（私の夢の中であなたの夢を）。第2作は2008年のピアノ・ソロ作品「besos y volcanes」（キスと火山）で、同詩集最初のセクション「朝」から名付けた。そして本作の題名だが、これは第3セクション「夕方」から採ったものである。
3作品の題名が同詩集に由来していることを反映し、作品はいずれも三部形式であり（ネルーダよりもシェイクスピアのソネットに近いが）、私が通常書くものより即興性の高い、時には偶然性に基づく音楽素材にもアプローチしている。このことは3作品を貫く主題である「愛」の反映でもある。しかし、私の現在の音楽的・研究的関心に照らして、愛を、ある人への愛から私たちすべてが巻き込まれている現象界全体へのそれへと拡大（事々無礙）した一節を探し、タイトルにすることにした。
本作品は井上郷子氏のために書き、同氏に捧げるものである。2009年に初演された「besos y volcanes」から始まった15年にわたる共同作業への謝意として。
3作品の題名が同詩集に由来していることを反映し、作品はいずれも三部形式であり（ネルーダよりもシェイクスピアのソネットに近いが）、私が通常書くものより即興性の高い、時には偶然性に基づく音楽素材にもアプローチしている。このことは3作品を貫く主題である「愛」の反映でもある。しかし、私の現在の音楽的・研究的関心に照らして、愛を、ある人への愛から私たちすべてが巻き込まれている現象界全体へのそれへと拡大（事々無礙）した一節を探し、タイトルにすることにした。
本作品は井上郷子氏のために書き、同氏に捧げるものである。2009年に初演された「besos y volcanes」から始まった15年にわたる共同作業への謝意として。